Арбитражная оговорка (Arbitration clause)

Арбитражная оговорка (Arbitration clause) - условие договора или отдельное соглашение сторон, предусматривающее передачу определённых споров на рассмотрение арбитража и устанавливающее правила такого разбирательства.

Что означает термин

Арбитражная оговорка определяет, какие споры стороны намерены передавать в арбитраж. Она может охватывать разногласия и требования, возникающие из договора или в связи с ним, включая вопросы его заключения и вступления в силу.

Как устроено

Оговорка описывает порядок разрешения споров и связанные с ним параметры, в том числе место и язык разбирательства. В ней также может быть указано, предусматривается ли предварительная процедура урегулирования до обращения в арбитраж.

Оговорка может иметь многоуровневую структуру: сначала стороны проводят предварительную оценку или пытаются урегулировать спор, а при отсутствии результата передают его в арбитраж. Такая последовательность должна быть описана достаточно ясно, чтобы не возникало неопределённости относительно порядка действий и момента обращения в арбитраж.

Где применяется

Арбитражная оговорка используется в договорах, когда стороны заранее устанавливают способ разрешения возможных споров. Она может быть сформулирована непосредственно в договоре или оформлена как отдельное соглашение, а также подготовлена в согласованных русской и английской версиях.