Машинный перевод

Машинный перевод - автоматический перевод текста или речи с одного языка на другой, выполняемый компьютерной системой. Он основан на лингвистических правилах, статистических моделях или методах искусственного интеллекта.

Что означает термин

Машинный перевод преобразует содержание исходного сообщения в текст или речь на другом языке без выполнения перевода человеком вручную. В широком научном смысле это междисциплинарная область, связанная с лингвистикой, кибернетикой и математикой.

Термин охватывает разные подходы к обработке языка. В ранних системах применялись заранее заданные словари и лингвистические правила, а современные решения используют статистические и нейронные методы.

Как устроено

Статистический машинный перевод выбирает наиболее вероятный вариант перевода на основе данных из двуязычных корпусов текстов. Нейронный машинный перевод относится к методам глубокого обучения и использует большие объёмы двуязычных данных для учёта смысла, грамматики и контекста.

Система может обрабатывать письменный текст или речь. При переводе устной речи обычно задействуется распознавание речи, после чего полученное содержание преобразуется на другой язык.

Где применяется

Машинный перевод используется для автоматического перевода документов, сообщений и других письменных материалов между языками. Он также применяется при переводе устной речи с одного языка на другой.

К примерам относятся перевод письменного документа с русского языка на английский, обработка речи с помощью распознавания и последующего перевода, а также выбор варианта перевода с учётом контекста и грамматических связей предложения.